Incorrect descriptions on the new Casio EX-S10 and EX-Z80
Notice of the specific case appearing incorrect description in Spanish, Czech, Norwegian and Italian languages on screen menu of EX-S10 and EX-Z80.
 Casio regret to advise you that we have found some incorrect descriptions in the menu contents of EX-S10 and EX-Z80 indicated in Spanish, Czech, Norwegian and Italian languages.
Since Version Up Software is open to public on our web, we much appreciate if every customer,in case of the above languages in use, could verify the firmware version of the model in possession first. Those customers who owns machine with below-indicated version loaded, please make version up procedure in accordance with following guidance. In the meantime, ongoing use is assured with no problem for all users who have the cameras with the latest version firmware.
About the applicable version and its version up procedure |
Please verify whether or not, the version of your camera comes under the applicable one.
Once found it applicable, please download the latest verison from download pages of below.
EX-S10 Ver.1.00 To the latest version upload page
EX-Z80 Ver.1.00 To the latest version upload page
* How to verify the version number of firmware
At first, keeping on pressing (MENU) button, press (Power On/Off) button to power on.
Please make sure to keep pressing (Menu) button until LCD screen of camera turns on.
Then, version number of firmware appears automatically on LCD screen.
If "Ver.1.00" appears, you need to download this update software and install it on your camera. If "Ver.1.01" appears, it means that your camera already is running the latest firmware version, so you do not need to install this update.
About the incorrect description to be appeared on the screen |
Spanish
(Delete)* and (Cancel) indication on screen for users choice in (Delete) mode by pressing Cross Key to down direction during Play mode
(On), (Off) and (Cancel) indication on screen for users choice in (Protect) mode in Play Function Menu
(Cancel) indication on screen for users choice in (Movie Edit) mode in Play Function Menu
(Cancel) indication on screen for users choice in (Copy) mode in Play Function Menu
(Delete) and (Cancel) indication on screen for users choice in (Family Edit) ( Rec- Face Recognition - Family Edit)menu
|
On-Screen for choice |
Incorrect description |
Correct description |
|
[ON]
|
Attiv |
Activado |
|
[OFF]
|
Disattiv |
Desactivado |
|
[Delete]
|
Cancella |
Borrar |
|
[Cancel]
|
Annulla |
Cancelar |
* Caution !!
ONCE CHOOSING, BY MISTAKE, (DELETE) IN DELTE MODE IN WORK, All images in memory will totally deleted and gone,never possible to restore them again. Please pay most careful attention when using without version-up done.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Czech (Delete)* and (Cancel) indication on screen for users choice in (Delete) mode by pressing Cross Key to down direction during Play mode
(On), (Off) and (Cancel) indication on screen for users choice in (Protect) mode in Play Function Menu
(Cancel) indication on screen for users choice in (Movie Edit) mode in Play Function Menu
(Cancel) indication on screen for users choice in (Copy) mode in Play Function Menu
(Delete) and (Cancel) indication on screen for users choice in (Family Edit) ( Rec- Face Recognition - Family Edit)menu .
|
On-Screen for choice |
Incorrect description |
Correct description |
|
[ON] |
Wł. |
Zapnout |
|
[OFF] |
Wył. |
Vypnout |
|
[Delete] |
Usuń |
Odstranit |
|
[Cancel] |
Anuluj |
Storno |
* Caution !!
ONCE CHOOSING, BY MISTAKE, (DELETE) IN DELTE MODE IN WORK, All images in memory will totally deleted and gone,never possible to restore them again. Please pay most careful attention when using without version-up done.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Norwegian (Trigger Sensitivity) indication on screen for users choice in (Operation Panel) mode
(Menu indicated on the right hand side on the screen) .
|
On-Screen for choice |
Incorrect description |
Correct description |
|
（Trigger Sensitivity） |
Een instelling verder naar rechts
verhhogt de activateergevoeligheid. |
En instilling mer mot høyre
øker utløserens følsomhet. |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Italian
(Auto Shutter) indication in (REC) mode .
|
On-Screen for choice |
Incorrect description |
Correct description |
|
Auto Shutter |
Sactto automatico |
Scatto automatico |
|
Digg
del.icio.us
Reddit
Google